Gør idéer til aktiver

Spørgsmål og svar om London-aftalen

Patent- og Varemærkestyrelsen
Version: 6. Juli 2008
EM 07 / 639


SPØRGSMÅL: Hvad indebærer London-aftalen?


SVAR: London-aftalen medfører ændrede regler for validering af europæiske patenter i Danmark. Nu kan et Europæisk patent valideres ved at indlevere en kopi af det meddelte patent: oversat til dansk ELLER på engelsk, dog SKAL patentkravene oversættes til dansk


SPØRGSMÅL: Hvad er fristen for validering?


SVAR: Validering skal ske inden 3 måneder fra den dag, hvor Den Europæiske Patentmyndighed har bekendtgjort patentmeddelelse eller afgørelse om at opretholde patentet i ændret affattelse.

Eksempel: Når Den Europæiske Patentmyndighed har bekendtgjort patentmeddelelse af et patent den 8. maj 2008, skal valideringen foretages inden d. 8. august 2008.


SPØRGSMÅL: Skal der stadig betales det samme gebyr for valideringen?


SVAR: Ja. Gennemførelsen af London-aftalen medfører IKKE ændring af gebyret for validering.


SPØRGSMÅL: Hvad er gebyret for validering?


SVAR: Grundgebyret for publicering udgør 1.050 DKK, dertil kommer et tillægsgebyr på 80 DKK for publicering af hver påbegyndt side, hvis beskrivelsen med tilhørende patentkrav, tegninger og fotografier overstiger 35 sider.


SPØRGSMÅL: Hvornår trådte de nye regler vedrørende validering (London-aftalen) i kraft?


SVAR: De ændrede regler - konkret ændringen af patentlovens § 77 - trådte i kraft den 1. maj 2008.


SPØRGSMÅL: Hvilke patenter gælder London-aftalen for?


SVAR: De nye regler gælder alle patenter, der bliver bekendtgjort meddelt af EPO den 1. maj 2008 eller derefter.

Med virkning fra den 13. juli 2009 gælder de nye regler også for ændrede patenter i de situationer, hvor EPO har givet meddelelse om patentet før den 1. maj 2008 men først på eller efter denne dato træffer afgørelse om at opretholde patentet i ændret affattelse. Se endvidere vores blogindlæg om emnet. 


SPØRGSMÅL: Hvilke regler gælder for de europæiske patenter, som EPO har bekendtgjort meddelt i perioden 1. februar 2008 til og med 30. april 2008?


SVAR: Patenter, der er bekendtgjort meddelt af EPO efter 1. februar 2008 og dermed rettidigt kan valideres den 1. maj 2008 eller senere, skal valideres efter de hidtil gældende regler.


SPØRGSMÅL: Gælder de nye regler også for nationale patenter?


SVAR: Nej


SPØRGSMÅL: Kan validering foretages elektronisk?


SVAR: Ja - jf. denne vejledning


SPØRGSMÅL: Hvordan kan validering foretages?


Svar: Indsendelse af valideringer kan ske

SPØRGSMÅL: er der krav om en dansk-baseret fuldmægtig?


SVAR: Nej - en fuldmægtig bosat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) kan repræsentere patenthaver.


SPØRGSMÅL: Skal der indsendes en fuldmagt i forbindelse med valideringer?


SVAR: Det er ikke nødvendigt, når den pågældende fuldmægtig alene skal foretage validering af det europæiske patent.


SPØRGSMÅL: Kan en indenfor EØS baseret fuldmægtig oprette en konto hos Patent- og Varemærkestyrelsen?


SVAR: Ja


SPØRGSMÅL: Kan en indenfor EØS baseret fuldmægtig foretage de nødvendige valideringsskridt?

(fremsendelse af oversættelse samt indbetaling af gebyr)

SVAR:ja - dette kan bl.a. gøres elektronisk


Spørgsmål: Vil Patent- og Varemærkestyrelsen sende en kvittering for modtagelsen?

SVAR: Der sendes en kvittering for en betaling


SPØRGSMÅL: Er det det såkaldte "Druckeksemplar" eller "B1-eksemplaret", der skal indsendes?


SVAR: Styrelsen skal modtage en engelsk udgave af "B1-eksemplaret" med krav oversat til dansk eller en dansk oversættelse heraf. Publiceringsnummeret bør ikke fremgå af B1-eksemplaret.

Mht. den konkrete udformning henvises til Patenthåndbogen, del A, kapitel III, afsnit 3 - Fysiske krav til ansøgningen.


SPØRGSMÅL: Hvordan valideres europæiske patenter meddelt på tysk eller fransk?


SVAR: Man kan vælge at få hele patentet oversat til dansk eller indsende en engelsk oversættelse af patentet med en dansk oversættelse af patentkravene.


SPØRGSMÅL: Hvilket sprog skal tekster til tegninger/fotografier have?


SVAR: Tekst til tegninger/ fotografier kan enten være på engelsk eller på dansk. 


Læs mere om London-aftalen:


Weblog: Hvordan gør vi det europæiske patentsystem endnu bedre?

Weblog: London-aftalen træder i kraft 1. maj

Har du andre spørgsmål?


Du er velkommen til at kontakte vores kundecenter for yderligere information og vejledning

 



Sidst ændret: 9. februar 2010
Har du kommentarer til indholdet?